?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост



Однажды днем зашел перекусить на 10 палубу. Там уже сидели наши, начали болтать, шутить, заказали пиццу...
И тут к нам подходит немец нашего возраста и начинает по немецки-то о чем-то спрашивать... Жена моя единственная понимала немецкий и разговаривала в нашей компании. Она и перевела, что он интересуется, знаем ли мы о Евгении Онегине и о Пушкине.

Круиз на АIDAmar

Мы, конечно, сообщили что знаем. Тогда он сказал, что занимается Пушкиным и хотел бы послушать как читают его стихи простые люди из России.

Вика прочла несколько строк "Я помню чудное мгновенье..." но он захотел именно Евгения Онегина. Тогда все решили что лучше всего прочту я )))

В результате я наверное минут 5 читал ему Евгения Онегина, благо знаю наизусть достаточно много ))) и не письмо Татьяны ...

Сначала прочел самое начало романа в стихах, а потом продолжил этим отрывком из III части...

Я знал красавиц недоступных,
Холодных, чистых, как зима,
Неумолимых, неподкупных,
Непостижимых для ума;
Дивился я их спеси модной,
Их добродетели природной,
И, признаюсь, от них бежал,
И, мнится, с ужасом читал
Над их бровями надпись ада:
Оставь надежду навсегда.
Внушать любовь для них беда,
Пугать людей для них отрада.
Быть может, на брегах Невы
Подобных дам видали вы?!

и т.п.
))))

Немец был сильно удивлен, что простые русские знают не только о существовании поэта Пушкина и Евгения Онегина, но и помнят стихи наизусть, а потом сам стал нам читать Пушкина в немецком переводе. Звучит очень необычно, но все равно складно.

Затем мы поговорили о стихах, а он обозвал меня профессором-пушкинистом и тонко уточнил мою профессию)) ему объяснили, что я вообще военный, подполковник запаса. А жена рассказала, что еще будучи курсантом, я и в юности читал ей Пушкина на свиданиях и заткнуть меня можно было только поцелуем (что наглая ложь, приврать она любит, особенно после третьего бокала)) немец еще больше удивился и ушел в свою кампанию, за соседний столик, рассказывать о безумных русских до сих пор помнящих Пушкина)))

Круиз на АIDAmar

Позже мы с ним еще пару раз встречались, случайно сталкиваясь на корабле и при высадке в Валенсии ))) он всегда нас приветствовал очень горячо, словно хороших знакомых ))

Круиз на АIDAmar

А пицца на корабле была вкусная ))

Круиз на АIDAmar

Круиз на АIDAmar

VFL.RU - ваш фотохостинг

На этом всё. Увы, немца не сфотографировал, неудобно было как-то )))

Круиз на АIDAmar

Метки блога:

promo pantv march 8, 2015 20:32 6
Buy for 30 tokens
Добро пожаловать! Мое ПРОМО стоит всего 30 жетонов + всегда стараюсь зайти и написать коммент человеку взявшему мое промо. Некоторые мои избранные посты...

Comments

( 61 комментария — Оставить комментарий )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
tytgrom
Feb. 19th, 2019 03:24 pm (UTC)
Боюсь, что современная молодежь уже не сможет прочесть наизусть даже начало. Не знаю как сейчас, но мои дочки (92 и 94) в школе учили очень мало стихов и почему-то в основном сложные для прочтения и запоминания - помню совершенно невоспроизводимого Карамзина.
pantv
Feb. 19th, 2019 03:49 pm (UTC)
У них сейчас в моде изложения. Но стихи вроде бы учат все равно.
smirnov80
Feb. 19th, 2019 03:26 pm (UTC)
Забавный немец попался.
pantv
Feb. 19th, 2019 03:49 pm (UTC)
Да, непонятный )))
Комментарий - smirnov80 - Feb. 19th, 2019 03:52 pm (UTC) - Expand
Комментарий - pantv - Feb. 19th, 2019 05:42 pm (UTC) - Expand
Ольга Юркина
Feb. 19th, 2019 03:31 pm (UTC)
Молодец ты, Антон, держишь честь мундира. И рассказываешь-показываешь увлекательно.
pantv
Feb. 19th, 2019 03:50 pm (UTC)
Это просто повезло. был бы он фанатом Лермонтова или Ахматовой я бы мало что мог прочитать )) а вот Есенина мог бы ))
melissa_12
Feb. 19th, 2019 03:49 pm (UTC)
Замечательно!
Немец, видимо, профессор, раз, не зная русского языка, все равно смог отличить на слух онегинскую строфу от 4-стопного ямба ("Я помню чудное мгновенье"), по ритму они похожи.

pantv
Feb. 19th, 2019 03:51 pm (UTC)
Мне кажется он немного понимал и русский язык )) просто прикидывался что не понимает ))

Edited at 2019-02-19 10:05 pm (UTC)
ep_malvina
Feb. 19th, 2019 04:01 pm (UTC)
С немцем надо сняться на память.
И почитать ему ещё сон Татьяны для полноты счастья)
pantv
Feb. 19th, 2019 05:43 pm (UTC)
Я как-то тогда не думал что решу рассказать эту историю ))
padolski
Feb. 19th, 2019 04:07 pm (UTC)
Комфортабельно для поэзии!)
pantv
Feb. 19th, 2019 05:43 pm (UTC)
Это точно ))
luvida
Feb. 19th, 2019 04:22 pm (UTC)
Ух ты! Почти всего наизусть - уважаю))
pantv
Feb. 19th, 2019 05:43 pm (UTC)
Нет, слишком большой для наизусть почти всё )) да и незачем )) но знаю несколько больших отрывков.
livejournal
Feb. 19th, 2019 04:31 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
djhooligantk
Feb. 19th, 2019 04:40 pm (UTC)
Странно, неужели в Германии не учат в школе стихи наизусть.
pantv
Feb. 19th, 2019 05:44 pm (UTC)
Учат наверное но не Пушкина ))
margarita_nik
Feb. 19th, 2019 05:09 pm (UTC)
не все знают так хорошо стихи Пушкина, немцу повезло)
pantv
Feb. 19th, 2019 05:44 pm (UTC)
Я и говорю что спроси он про стихи Лермонтова я бы может лишь пару строк рассказал ))
suvarsin
Feb. 19th, 2019 05:19 pm (UTC)
Там собак насилуют.

pantv
Feb. 19th, 2019 05:44 pm (UTC)
Как страшно жить ))
Комментарий - suvarsin - Feb. 19th, 2019 06:07 pm (UTC) - Expand
Комментарий - pantv - Feb. 19th, 2019 09:51 pm (UTC) - Expand
Комментарий - nickfw - Feb. 21st, 2019 05:22 pm (UTC) - Expand
miihaaiil
Feb. 19th, 2019 05:23 pm (UTC)
Пусть знает русских! 😀
pantv
Feb. 19th, 2019 05:45 pm (UTC)
Он удивился )))
dinasovkova
Feb. 19th, 2019 06:06 pm (UTC)
Удивили немца) Наверное, тоже о вас рассказывает)
pantv
Feb. 19th, 2019 09:52 pm (UTC)
Вполне возможно)) пусть удивляется))
birss
Feb. 19th, 2019 06:08 pm (UTC)
раз не сфотографировали,опишите пожалуйста немца своими словами
pantv
Feb. 19th, 2019 09:52 pm (UTC)
Рост примерно 1.70, возраст около 55. Худощав, живчик. Носит очки.
gal_an
Feb. 19th, 2019 06:15 pm (UTC)
Забавно.
Стихов Пушкина я тоже знаю немало. )
pantv
Feb. 19th, 2019 09:53 pm (UTC)
Да, я думал не пригодятся)))
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 61 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки


Петербургские сообщества

piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip

Рейтинги

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel