?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост


Замечательная шведская писательница Астрид Линдгрен не раз приезжала в Россию.
В один из первых приездов она провела несколько дней в Ленинграде, а потом поехала в Москву. В поездке писательницу сопровождал переводчик, молодой и симпатичный. На Московский вокзал они приехали перед самым отходом поезда, сели в вагон СВ, и тут Линдгрен осознала, что будет ехать с переводчиком в одном купе. Для неё это было абсолютно непривычно, всё равно, что делить спальню с малознакомым мужчиной...



И Линдгрен не спала всю ночь, общалась и всю дорогу хохотала. Молодой переводчик был озадачен такой жизнерадостностью уже не очень юной писательницы, но шанса поспать у него не было.

В ту ночь Линдгрен рассказала ему почти всю свою жизнь и множество забавных моментов. Переводчик похвалил её за отличное чувство юмора и она рассказала историю, как однажды решила проверить, смешно ли она пишет, на собственном муже Стуре. С серьёзным, прямо-таки каменным, лицом она принялась читать ему вслух свою первую, ещё не опубликованную книгу «Пеппи Длинныйчулок».
Стуре слушал, улыбался, посмеивался, а потом стал подозрительно поглядывать на жену, и, наконец, спросил Астрид:

- А ты почему не смеёшься?

- Я просто читаю, - ответила писательница.

- Ну, значит, у тебя нет чувства юмора! – заключил муж...

Метки блога:

Buy for 40 tokens
Он пытался меня запугать - не вышло, купить - не получилось, подмазать - не срослось, потом он пошел против закона и стал блокировать меня в интернете, оформив авторские права на мои фотографии и у него даже почти получилось. Но только правду не скроешь и вот мой ему официальный ответ: Ну…

Comments

( 23 комментария — Оставить комментарий )
kot_or_osl
Jan. 2nd, 2019 08:27 am (UTC)
Мужчинка в самом расцвете сил ))
pantv
Jan. 2nd, 2019 01:31 pm (UTC)
Да уж. Это точно! )))
kot_or_osl
Jan. 2nd, 2019 02:01 pm (UTC)
ОК!
ep_malvina
Jan. 2nd, 2019 09:14 am (UTC)
Разоблачил её супруг)
pantv
Jan. 2nd, 2019 01:29 pm (UTC)
Некоторые считают что чувства юмора у нее и правда не было.
tolstyjnemez
Jan. 2nd, 2019 09:19 am (UTC)
Бедная Астрид заработала на своих книгах миллионы, но всё пришлось отдать на левацкие налоги в тогдашней ёбнутой по социалистически Швеции... У людей руки опустились, совсем смысла не стало работать.
Арк
Jan. 2nd, 2019 10:06 am (UTC)
бедные-бедные ИКЕА, Вольво, Электролюкс, Скания, Эрикссон, H&M и др.))
pantv
Jan. 2nd, 2019 01:28 pm (UTC)
Швеция и сейчас не сильно изменилась. Но это в принципе и есть социализм наверное
tolstyjnemez
Jan. 2nd, 2019 01:41 pm (UTC)
Насколько я в курсе, сейчас они отруливают вправо, просто не очень резко.

А вообще социализм - это такой большой концлагерь, где у всех одинаковая пайка, роба, нары... И право на труд! Неотьёмное.

Правда, преподносится это быдлу совсем по другому!
pantv
Jan. 2nd, 2019 04:15 pm (UTC)
Я думаю социализм в СССР никогда и не строили, у нас был не социализм, а нечто иное.
tolstyjnemez
Jan. 2nd, 2019 05:09 pm (UTC)
Просто нам всегда подменивали понятия. Нельзя же было сказать, что строится государственно - рабовладельческий строй. Как в древней Спарте! Вот и внушали рабам, что на самом деле они хозяева, все подряд... И ведь миллионы идиотов верили! Они до сих пор верят! И колючая проволока по границам их ни капельки не смутила, веры в социализм не пошатнула...
pantv
Jan. 3rd, 2019 11:42 am (UTC)
Колючая проволока на границе говорила лишь об отделении одного рабовладельческого строя от другого))) и в СССР рабовладельческий строй был более мягким))) вот только США в 20 веке хорошо жили за счет других.
tolstyjnemez
Jan. 3rd, 2019 02:21 pm (UTC)
В США была Великая Депрессия, массовая безработица и голод. В СССР ТОЖЕ был массовый голод, на порядок более жестокий, чем в США, но эту проблему решили, уморив миллионы ртов в сибирских лесоповалах, скормив волкам на Колыме... Добывая золото и валюту, которой расплачивались с американскими специалистами, ехавшими работать в СССР. Советским рабам не платили, конечно... Они даром вкалывали и дохли пачками.

Короче, товарищ совкодрочер, сказочной вам Колымы! Вы её таки выпросите...
sergius_gen
Jan. 2nd, 2019 04:34 pm (UTC)

В совке вообще фих что заработала бы.

livejournal
Jan. 2nd, 2019 09:30 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
amentus
Jan. 2nd, 2019 09:59 am (UTC)
А у нее и не было чувства юмора.
Судя по ситуации - и ее писаниям.
pantv
Jan. 2nd, 2019 01:27 pm (UTC)
Вполне возможно )))
luvida
Jan. 2nd, 2019 02:50 pm (UTC)
Повезло парню, столько интересного услышал из первых уст)
pantv
Jan. 2nd, 2019 04:15 pm (UTC)
Да, интересно было с ней пообщаться ))
ensam_sa_va
Jan. 2nd, 2019 05:36 pm (UTC)
Чувство юмора было у переводчиков её книг, а у самой Астрид если и было, то нашему человеку не очень понятное. Читая её книжки в оригинале мне было скучновато, если честно.)
pantv
Jan. 3rd, 2019 11:39 am (UTC)
Переводчик - это очень важно!
bor_odin
Jan. 2nd, 2019 09:59 pm (UTC)
Нет чтобы радоваться - с молодым мужиком, ночью, вдвоем, в купе... И правда чувства юмора нет..))
pantv
Jan. 3rd, 2019 11:38 am (UTC)
У неё был муж!
( 23 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки

Петербургские сообщества
piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip
Для любителей старины

Рейтинги

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel