?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост



В   США признали неверный перевод речи представителя США при ООН Никки Хейли, но об этом никто не узнает.
Зато все узнают что ТАСС распространила ложь, что Никки Хейли обвинила Россию в содействии убийству Ким Чен Нама — брата лидера КНДР Ким Чен Ына. Но оказалась она такого не говорила, все это сказал официальный переводчик "от себя". МАРАЗМ КРЕПЧАЛ...



«Когда Северная Корея исполнила убийство Ким Чен Нама, это было при содействии России, которая передавала биологические вещества Северной Корее», — так официальное агентство ООН процитировало Хейли.

Этим агентство подставило ТАСС, которое процитировала эту информацию и сообщение, естественно, было с удивлением встречено в России и стало сенсацией. Теперь получается нельзя верить даже официальным переводам.

Хейли же на самом деле лишь выразила недовольство тем, что Москва блокировала санкции в отношении КНДР, хоть и согласившись с выводами США об отравлении брата главы республики.

Таким образом США мило подставили ТАСС и сразу же обвинили их во лжи.

Ким Чен Нам был убит 13 февраля 2017 года в аэропорту Куала-Лумпура. На коже мужчины были обнаружены следы запрещенного международной конвенцией о химическом оружии яда VX. В связи с этим убийством США ввели против КНДР санкции. Северокорейские власти свою вину отрицают и называют причиной убийства заговор врагов республики.

Россию усиленно тикают во все мировые схемы с отравлениями.

Но какие там в ООН американские переводчики крутые! Так на них все что угодно списать можно. Пора уже заседания ООН из США убирать. Для здания ООН место можно найти в Финляндии или в Монголии )))

Метки блога:

promo pantv april 30, 2014 19:18 62
Buy for 30 tokens
Здесь собраны ссылки на посты моего блога о необычных и знаменитых петербургских дворах. Таким образом, этот пост является своеобразным "Каталогом" некоторых интересных дворов и загадочных мест Петербурга. В пост попали не все дворы, а только 30 самых интересных и креативных (на…

Comments

( 25 комментария — Оставить комментарий )
che_burg
Sep. 17th, 2018 09:11 pm (UTC)
От них всего можно ожидать.
pantv
Sep. 17th, 2018 10:29 pm (UTC)
Ничего хорошего ожидать нельзя. так что не всего ))
marusya_churai
Sep. 17th, 2018 09:16 pm (UTC)
Голосуем - я за Монголию
pantv
Sep. 17th, 2018 10:26 pm (UTC)
Это было бы логично ))
Ольга Юркина
Sep. 17th, 2018 09:32 pm (UTC)
А я разочаровалась в ТАСС. Не могут сами переводить.
pantv
Sep. 17th, 2018 10:26 pm (UTC)
А они и не должны сами переводить. Им никто не предоставляют оригинальные тексты.

Edited at 2018-09-17 10:26 pm (UTC)
Ольга Юркина
Sep. 17th, 2018 10:34 pm (UTC)
Тогда прощаю.)
anikonov
Sep. 18th, 2018 02:40 am (UTC)
PANTV не знает о чем говорит.
-- Вы правильно разочаровались
pantv
Sep. 18th, 2018 12:46 pm (UTC)
Поживем, увидим))
livejournal
Sep. 17th, 2018 09:36 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
bor_odin
Sep. 17th, 2018 09:37 pm (UTC)
Таким образом США мило подставили ТАСС и сразу же обвинили их во лжи - не понял, при чем тут США, если переводчик был от ООН. И ТАСС должен был оригинал послушать.
Откуда ты эту имфу взял, на такое пруф надо давать, похоже на фейк))
oldpapuas
Sep. 17th, 2018 10:03 pm (UTC)
Это и есть фейк. Но "испечённый" уже в России.
pantv
Sep. 17th, 2018 10:29 pm (UTC)
Испечен он в ООН. С чего тогда США извиняться?
oldpapuas
Sep. 17th, 2018 10:39 pm (UTC)
Хотел бы прочесть об этом в оригинале на сайте ООН.

Edited at 2018-09-17 10:40 pm (UTC)
pantv
Sep. 17th, 2018 10:42 pm (UTC)
Ну так заходи и читай ))
oldpapuas
Sep. 18th, 2018 08:15 am (UTC)
Заходил, не нашёл.
bor_odin
Sep. 18th, 2018 12:10 am (UTC)
Понятно, что в России. Я источник не нашел.
pantv
Sep. 17th, 2018 10:27 pm (UTC)
Смотри новости.
anikonov
Sep. 18th, 2018 02:22 am (UTC)
"Но какие там в ООН американские переводчики крутые! "
-- с английского на русский переводят российские переводчики, а не американские
-- они в командировки приезжают из Москвы в ООН на 2-3 месяца

Я даже был знаком с одним из таких.


А для ТАСС стыдно должно быть то, что они не проверили перевод с оригиналом выступления
-- который всегда выкладывается в открытый доступ
-- в синхронном переводе какие-то ошибки неизбежны
pantv
Sep. 18th, 2018 09:09 am (UTC)
Но не такие же ошибки ))) это не перевод, а фальсификация перевода ))
djony_il
Sep. 18th, 2018 11:48 am (UTC)
ТАСС это российское новостное агенство. Могли и сами перевести - новости должны быть из первых рук, а не от бабушки.
pantv
Sep. 18th, 2018 12:45 pm (UTC)
Есть и у них определенный косяк но новость о сбитом самолете все перебила.
djony_il
Sep. 18th, 2018 03:23 pm (UTC)
Да уж - очередной стыд. Сирийские обезьяны обученные российскими инструкторами (возможен факт что сами российские военослужащие управляют средствами ПВО в районе базы) российским комплексом сбивают российский самолёт с российским экипажем (военослужащими) на борту. Но виноват Израиль.
Петя стралял в Васю, но мима проходил Коля и пуля попала в него - Вася, сука виноват!
А ещё нужно подать весь этот соус как - вихри враждебные веют над нами, чтобы максимально отвлекать людей от желания бунтануть и посадить на вилы бояр.

Edited at 2018-09-18 03:51 pm (UTC)
pantv
Sep. 18th, 2018 10:20 pm (UTC)
Если вы не разбираетесь и в армии служили только сидя кино, лучше помолчать.
djony_il
Sep. 19th, 2018 10:33 am (UTC)
Кто в армии служил - в цирке не смеется. Где хвалёная система свой-чужой. Как 4 сверх звуковых истребителя могут спрятаться за один медленный самолёт? Обезьяны за пультом. Наводка ракеты осуществляется на конкретную цель на радаре - не можете отличить своего от чужого - грош цена такой системе. Израиль работал на очень низких высотах, а Ил заходил на посадку с 7000.
Как раз для гражданских здесь слишком много не соответсвий той бахвале которую рассказывают по ТВ про силу и мощь российской армии. Нет? Значит эта ракета могла теоретически уеб..охать французкий фрегат - у него ещё больше отражающая поверхность (что за нелепые отмазы и оправдания?) - стыд - рука-лицо!
( 25 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки

Петербургские сообщества
piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip
Для любителей старины

Рейтинги

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel