?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост



Александра  Дюма-отца пустили в Россию только в 1858 году.
Это случилось лишь когда Николай I, запретивший "Учителя фехтования", уже умер. За любознательным французом, отправлявшим свои путевые заметки в Париж, был установлен негласный надзор полиции. Впрочем, Дюма его не заметил. Может быть, из-за восторженного приёма, оказанного ему петербургским обществом. У Дюма появились русские друзья, самоотверженно помогавшие ему постигать "варварскую Россию" и везде его сопровождавшие.



Дюма посетил русскую VIP тюрьму, и после на страницах парижского журнала наивно посоветовал Александру II освободить узников Петропавловской крепости и разрушить казематы...

В результате девятимесячного путешествия родились "Путевые впечатления. В России". Политтехнологи прошлого тут же принялись высмеивать легкомысленного иностранца, попытавшегося объять необъятное: рассказать о настоящем и прошлом огромной страны. С их лёгкой руки пошла гулять цитата о "развесистой клюкве", под которой отдыхал незадачливый автор. Русские современники Дюма проверить цитату не могли: "Путевые впечатления" были опубликованы в России только в 1993 году. Сегодняшний внимательный читатель при всём желании никакой "клюквы" в книге автора "Трёх мушкетёров" не найдёт, но зато в ней есть восхищение русским хлебосольством, петербургскими "белыми" ночами и эрудицией его новых друзей. И негодование на несвободу, воровство, мздоимство чиновников и неудобные дрожки...

Годы идут, но хоть на неудобные дрожки уже никто из иностранцев не жалуется )))

(С) Байки Питера

Метки блога:

promo pantv march 8, 2015 20:32 6
Buy for 30 tokens
Добро пожаловать! Мое ПРОМО стоит всего 30 жетонов + всегда стараюсь зайти и написать коммент человеку взявшему мое промо. Некоторые мои избранные посты...

Comments

( 23 комментария — Оставить комментарий )
kot_or_osl
Jul. 18th, 2018 08:20 am (UTC)
"Умом Россию не понять!"
pantv
Jul. 18th, 2018 12:44 pm (UTC)
Россия - самая логичная страна.
kot_or_osl
Jul. 18th, 2018 01:22 pm (UTC)
А вот это - кому как! :-)
margarita_nik
Jul. 18th, 2018 09:01 am (UTC)
наверное, интересная книга)
pantv
Jul. 18th, 2018 12:45 pm (UTC)
Наверняка ))
taransv
Jul. 18th, 2018 09:27 am (UTC)
Будем вправлять иностранцам мозги.
pantv
Jul. 18th, 2018 12:45 pm (UTC)
давно пора )))
livejournal
Jul. 18th, 2018 09:35 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
ep_malvina
Jul. 18th, 2018 09:45 am (UTC)
Что-то меня год опубликования в России (1993) на сомнения наводит.
Тогда клюквы развесистой мно-о-ого печатали.

А русские современники Дюма по-французски читали не хуже, а лучше, чем по-русски,
у них не было проблемы прочесть по-французски во Франции изданное.
pantv
Jul. 18th, 2018 12:46 pm (UTC)
Лучше читали в начале 19 века, а под конец века русский язык уже прочно вошел как основной даже на самом верху.
ep_malvina
Jul. 18th, 2018 01:55 pm (UTC)
Казалось бы (про вошёл на самом верху), даже в начале двадцатого так не было.
:)))
Но даже если бы и было - Дюма пер скончался в 1870.
che_burg
Jul. 18th, 2018 10:12 pm (UTC)
После войны с Наполеоном и прихода к власти Николая I сразу же пошла смена курса на русский язык. Знать нанимала русских учителей для себя многие даже писать не умели но Николай требовал все документы только на русском и сам разговаривал только на русском.

Edited at 2018-07-18 10:12 pm (UTC)
ep_malvina
Jul. 19th, 2018 06:50 am (UTC)
То, что Император Российский говорил по-русски и требовал того же умения от подданных - прекрасно.
Но это не значит, что французский язык подданные немедленно забыли.
blondzinko
Jul. 18th, 2018 10:36 am (UTC)
Захотелось прочесть эти заметки. Может, найдется какая клюква.
pantv
Jul. 18th, 2018 12:46 pm (UTC)
Клюквы там много)))
pink_mathilda
Jul. 18th, 2018 01:40 pm (UTC)
сразу при упоминании Дюма про клюкву вспомнила :-)
pantv
Jul. 19th, 2018 08:23 am (UTC)
Дюма её любил)))
yuryr1980
Jul. 18th, 2018 03:28 pm (UTC)
Уже тогда следили)))
pantv
Jul. 19th, 2018 05:31 pm (UTC)
А как же. Следили всегда )) вопрос качества
shatff
Jul. 18th, 2018 03:37 pm (UTC)
Дрожки можно воспринять как автопром)
pantv
Jul. 19th, 2018 05:32 pm (UTC)
Можно, но у нас теперь с автопромом нормально.
che_burg
Jul. 18th, 2018 10:13 pm (UTC)
Да уж, не все что он писал можно читать.
pantv
Jul. 19th, 2018 05:32 pm (UTC)
Сложно не согласиться.
( 23 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки


Петербургские сообщества

piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip

Рейтинги

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel