?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост



Однажды Николай I решил удивить персидского принца.
Ему вздумалось похвастать смекалкой русского солдата перед юным персидским принцем Хозрев-мирзой, находившемся в Петербурге с дипломатической миссией. Дескать, до того наш служивый понятлив, что не зная совсем иноплеменных языков, всегда догадается, что ему говорят, и сумеет ответить. В подтверждение императорских слов тут же позвали часового. Николай предложил Хозрев-мирзе задать гвардейцу какой-нибудь вопрос...



Высокий гость сказал несколько слов на фарси, указав пальцем сначала вверх, а потом вниз.

- Понял?- спросил часового император.

- Так точно, ваше величество, понял.

- Отвечай!

Гвардеец быстро поднял руку вверх, опустил вниз и вдруг начал мотать ею перед собою.

- Поразительно!- воскликнул персидский принц. - Я сказал ему, что Аллах создал небо и землю, а он добавил, что ещё и всех земных тварей...

- Что ты ответил принцу? – спросил Николай часового.

- Да он говорит, что у них дерутся сначала в рыло, а потом в брюхо, а я говорю - э, позвольте...! Сначала в рыло, потом в брюхо, это правда, а потом - в потасовку...

(С) Байки Питера

Метки блога:

promo pantv april 30, 2014 19:18 61
Buy for 30 tokens
Здесь собраны ссылки на посты моего блога о необычных и знаменитых петербургских дворах. Таким образом, этот пост является своеобразным "Каталогом" некоторых интересных дворов и загадочных мест Петербурга. В пост попали не все дворы, а только 30 самых интересных и креативных (на…

Comments

( 23 комментария — Оставить комментарий )
ariananadia
Jun. 20th, 2018 08:19 am (UTC)
Забавно, как мы по разному видим Мир...
pantv
Jun. 20th, 2018 10:01 am (UTC)
Это анекдот, конечно, но каждый хочет видеть то что хочется))) )))
kot_or_osl
Jun. 20th, 2018 08:28 am (UTC)
"В рыло, в брюхо, в потасовку..." Какой понятливый! :-))))))))
pantv
Jun. 20th, 2018 10:01 am (UTC)
Хорошо на принце наглядно не показал ))
kot_or_osl
Jun. 20th, 2018 01:08 pm (UTC)
А ведь мог бы!... :-))
Ольга Юркина
Jun. 20th, 2018 08:53 am (UTC)
Придумают же.
pantv
Jun. 20th, 2018 10:02 am (UTC)
Ага, жгут )))
ep_malvina
Jun. 20th, 2018 09:09 am (UTC)
Хорошо!
Что характерно - и сейчас, при общении словами и на одном и том же языке уровень взаимопонимания аналогичный случается чрезвычайно часто.
pantv
Jun. 20th, 2018 10:02 am (UTC)
Каждому видится что0то свое
livejournal
Jun. 20th, 2018 09:37 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
seregalab
Jun. 20th, 2018 09:46 am (UTC)
ну не растерялся ))))
pantv
Jun. 20th, 2018 10:02 am (UTC)
Солдаты всегда смекалкой отличались ))
pamsik
Jun. 20th, 2018 10:00 am (UTC)
Это называется, хорошо поговорили))
Вот так бы нашим политикам понимать друг друга при разных взглядах на вопросы))
pantv
Jun. 20th, 2018 10:02 am (UTC)
Политикам до солдат далеко ))))
grigoriyz
Jun. 20th, 2018 11:43 am (UTC)

Так же и в разговоре на одном языке бывает ;)

pantv
Jun. 20th, 2018 06:06 pm (UTC)
))) жизненный значит анекдот ))
fontyler
Jun. 20th, 2018 01:42 pm (UTC)
Вот она, жизнь переводческая :(
:))
pantv
Jun. 20th, 2018 06:06 pm (UTC)
)))))) не позавидуешь )) обхохочешься ))
fontyler
Jun. 20th, 2018 08:17 pm (UTC)
Да уж...
pink_mathilda
Jun. 20th, 2018 03:25 pm (UTC)
щикарно))
pantv
Jun. 20th, 2018 06:10 pm (UTC)
Веселая байка ))
shatff
Jun. 20th, 2018 03:43 pm (UTC)
Главное - все остались довольны)
pantv
Jun. 20th, 2018 06:10 pm (UTC)
Да, так редко бывает ))
( 23 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки

Петербургские сообщества
piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip
Для любителей старины

Рейтинги

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel