?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост



После  1817 года Василий Андреевич Жуковский перестал сочинять стихи.
Талантливый переводчик обратился к переводам немецких и английских поэтов. Жуковский оставил заметный след в отечественной литературе, только вот стихи самого Василия Андреевича стали забывать. Пушкин говорил с упрёком, что Жуковского потому так мало переводят, что он сам переводит слишком много...

https://pp.userapi.com/c834200/v834200197/13ad57/WvduDwgdea8.jpg

Однажды Александр Сергеевич зашёл к Жуковскому на Крюков канал, 11 и не застал его дома. Досадное обстоятельство породило экспромт, который Пушкин прикрепил на косяк двери:

Штабс-капитану, Гёте, Грею,
Томсону, Шиллеру привет!
Им поклониться честь имею,
Но сердцем истинно жалею,
Что никогда их дома нет.


В кругу великих имён штабс-капитан - это сам Жуковский, носивший этот чин в Отечественную войну 1812 года...

(С) Байки Питера

Метки блога:

promo taete 22:25, yesterday 48
Buy for 40 tokens
Поговорить и покурить, пофилософствовать, потрогать. И, что-то вспомнить и забыть, и всех так хочется не вспомнить. Поговорить и покурить. И не добавит кофе дней, чтобы бодрей, сильней и чаще. Я не могу без ложной фальши в пылу безумства и страстей. Мне не добавить в кофе дней. с Какие записи…

Comments

( 16 комментария — Оставить комментарий )
seregalab
May. 22nd, 2018 09:29 am (UTC)
Саня был остер на язык и мозг.


а вот стрелял плохо.
pantv
May. 22nd, 2018 10:40 am (UTC)
Почему же плохо? Для дуэлей можно было вообще не уметь стрелять. Русские дуэли давали и опытному стрелку и новичку равные шансы. Дуэльные пистолеты не пристреливались вовсе.
livejournal
May. 22nd, 2018 09:36 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
sen_semilia
May. 22nd, 2018 09:45 am (UTC)
Пушкину респект за экспромты
pantv
May. 22nd, 2018 10:40 am (UTC)
Да, Пушкин их много оставил нам на радость ))
alionushka1
May. 22nd, 2018 10:00 am (UTC)
Пушкин как всегда на высоте )
pantv
May. 22nd, 2018 10:40 am (UTC)
Это точно ))) много его в байках
taransv
May. 22nd, 2018 10:40 am (UTC)
Сотовых не было позвонить.
pantv
May. 22nd, 2018 10:42 am (UTC)
Трудно жили. Даже КФС и Макдональдтса не было, чивоужтам.
zegor
May. 22nd, 2018 12:27 pm (UTC)
Вы пропустили первую строчку стиха, поэтому смысл теряется: Штабс-капитану, Гёте, Грею,



pantv
May. 22nd, 2018 02:08 pm (UTC)
Смысл все равно не теряется)) но подправлю, спасибо...

Edited at 2018-05-22 02:09 pm (UTC)
kot_or_osl
May. 22nd, 2018 03:15 pm (UTC)
Умно!
pantv
May. 22nd, 2018 08:03 pm (UTC)
Солидарен )))
kot_or_osl
May. 23rd, 2018 04:32 am (UTC)
ОК!
shatff
May. 22nd, 2018 03:39 pm (UTC)
"Победителю-ученику от побеждённого учителя"...
pantv
May. 22nd, 2018 08:03 pm (UTC)
Так и есть ))
( 16 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки

Петербургские сообщества
piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip
Для любителей старины

Рейтинги
    рейтинг блогов

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel