?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост



Знаменитая фраза - "Благими намерениями вымощена дорога в ад" выдернута из контекста...
Многие почему-то считают, что эта фраза является синонимичной к фразе «не делай добра — не получишь зла» или «хотели как лучше — получилось как всегда»...



Хотя в оригинале фраза должна звучать так: «Преисподняя полна добрыми намерениями, а небеса полны добрыми делами», или как вариант: «Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай»...





(С) интернет. Первая карикатура В. Шилов для газеты "Смена" в 90-х.

Метки блога:

promo pantv march 8, 2015 20:32 6
Buy for 30 tokens
Добро пожаловать! Мое ПРОМО стоит всего 30 жетонов + всегда стараюсь зайти и написать коммент человеку взявшему мое промо. Некоторые мои избранные посты...

Comments

( 26 комментария — Оставить комментарий )
taransv
Apr. 18th, 2018 09:28 am (UTC)
Я на себе все благо испытал.
pantv
Apr. 18th, 2018 12:33 pm (UTC)
Еще не испытал... ))
ep_malvina
Apr. 18th, 2018 09:32 am (UTC)
Интересный поворот, это надо обдумать.
Стоп, думаю себе, что-то тут не так!
Благие намерения разве не воплощаются в благие дела?
Или благие дела засчитываются только ненамеренные?

Edited at 2018-04-18 09:33 am (UTC)
pantv
Apr. 18th, 2018 12:33 pm (UTC)
Намерения часто остаются только намерениями ))
sunsinta
Apr. 18th, 2018 10:03 am (UTC)
А чего же ты автора не указал?
А ведь он очень известен...

Да и художник первой картинки тоже известный человек....
pantv
Apr. 18th, 2018 12:34 pm (UTC)
Не знаю я автора картинок. Скажешь, поставлю ))
sunsinta
Apr. 18th, 2018 12:46 pm (UTC)
первая картинка - В. Шилов для газеты "Смена" в 90-х.

а автора знаменитых строк, значит, знаешь, но не поставил специально, так?
pantv
Apr. 18th, 2018 02:54 pm (UTC)
Авиторов претендующих много. большинство считает это Сэмюэл Джонсон
sunsinta
Apr. 18th, 2018 03:01 pm (UTC)
ахах...
это Данте вообще-то и его "Божественная Комедия".
hebur
Apr. 18th, 2018 08:49 pm (UTC)
Да нет... учите матчасть.
sunsinta
Apr. 18th, 2018 08:55 pm (UTC)
определись уже - да, или нет.
и матчасть тут не при чем.
Данте тоже не читал что ли?
pantv
Apr. 19th, 2018 11:02 am (UTC)
Т.е. вы не допускаете что Данте мог взять эту фразу из другого источника? ))) Он конечно жил раньше Джонсона. Данте это такая итальянская Арина Зеленая. Чего только ему не приписывают. Все что ни попади и умное - все Данте. Еще важен перевод. Вы читаете его в подлиннике? В переводе современном читать нет смысла с точки зрения обсуждения авторских прав на выражение. Добавят и много не возьмут. ))

Edited at 2018-04-19 11:06 am (UTC)
livejournal
Apr. 18th, 2018 10:29 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
pavel_ladikov
Apr. 18th, 2018 10:51 am (UTC)
В изложении Марка Твена это звучит так:
"ни одно доброе дело не остается безнаказанным".

А еще он говорил, что помочь ближнему своему впервые - это доброе дело
помочь вторично - это уже злое дело, ибо уже эксплуатация.
Читаем твеновские "Анекдоты о великодушии"
pantv
Apr. 18th, 2018 12:34 pm (UTC)
Твен умел тонко и иронично троллить ))
lashevchenko
Apr. 18th, 2018 10:59 am (UTC)
А это всегда так - есть какая-то известная пословица или изречение, которые знают вообще все, поэтому достаточно произнести только начало, чтобы все поняли, о чем речь. А потом продолжение забывается... Например, "пьяному море по колено" - то же самое.
pantv
Apr. 18th, 2018 12:35 pm (UTC)
Да, все мы любим сокращать, а потом и смысл искажается)))
blondzinko
Apr. 18th, 2018 11:01 am (UTC)
Вот как, оказывается.
А я не знала.
Такой концепт рухнул.)
pantv
Apr. 18th, 2018 12:35 pm (UTC)
Это точно... ))))
Ольга Юркина
Apr. 18th, 2018 11:40 am (UTC)
То то я не брала во внимание эту фразу, теперь вот знаю продолжение, с чем и согласна.
Намерение - это только слова. По делам же судить надо.
pantv
Apr. 18th, 2018 12:35 pm (UTC)
Прямо как заповедь )))
pink_mathilda
Apr. 18th, 2018 02:39 pm (UTC)
отличная подборочка)
pantv
Apr. 18th, 2018 03:02 pm (UTC)
Целую ручки )))
hebur
Apr. 18th, 2018 08:50 pm (UTC)
Карикатуры даже лучше высказываения
pantv
Apr. 19th, 2018 11:06 am (UTC)
И мне понравились ))
(Anonymous)
Aug. 21st, 2018 07:05 am (UTC)
Спасибо .Познавательно
( 26 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки


Петербургские сообщества

piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip

Рейтинги

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel