?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост



Нет  доказательств, что Лермонтов писал стихи про "Немытую Россию".
Фейки и тогда были в почете. Однако, по понятным причинам,в  советское время это стихотворение неизменно включалось в списки произведений, рекомендованных и даже обязательных к изучению в средней школе. Под КАТ интересные подробности как появления этих строк и несколько вариантов второго четверостишия...



Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.

Быть может, за стеной Кавказа
Сокроюсь от твоих пашей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.


Стихотворение процитировано по двухтомнику Лермонтова 1988 года издания. А вот как оно звучит согласно 2 тому Полного собрания сочинений под редакцией Б. М. Эйхенбаума (издание 1936 года):

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, послушный им народ.

Быть может, за хребтом Кавказа
Укроюсь от твоих царей,
От их всевидящего глаза,
От их всеслышащих ушей.


В издании 1936 года народ «послушный», а в издании 1988 года — «преданный». Интересно почему в 1936 году поэт предполагал «укрыться за хребтом от царей», а ранее, в 1988 году — «сокрыться за стеной от пашей»?
Советскому читателю все объясняли просто - великий русский поэт М. Ю. Лермонтов написал свои стихи в нескольких вариантах и часто совершенствовал их с того света диктуя Бартеневу...

Однако, впервые появление стихов зафиксировано лишь спустя 32 года после смерти Лермонтова. Бывает стихи находят своего читателя и после большего срока, но в этом случае всегда присутствуют рукописи, а не чьи-то воспоминания. Иначе смешно даже обсуждать такие тексты. Желающих примазаться к славе Великих своими писульками всегда было много. Подделывали рукописи, имимтировали почерк, но хоть что-то предъявляли. Тут же - зеро. Рукописи написанной рукой Лермонтова нет. Весной 1873 года П. И. Бартенев — пушкинист, основатель, издатель и редактор журнала «Русский архив» — написал П. А. Ефремову, известному и авторитетному издателю сочинений Лермонтова, письмо, в котором он, среди прочего, привёл строки:

Прощай, немытая Россия,
Страна рабов, страна господ,
И вы, мундиры голубые,
И ты, послушный им народ.

Быть может, за хребтом Кавказа
Укроюсь от твоих царей,
От их невидящего глаза,
От их неслышащих ушей.

Именно этот вариант является "первоисточником" ))) он был опубликован в издании 1936 года (да ещё и в качестве «самого авторитетного»). Нем цари "невидящие" и "неслышащие". Приведённое в письме стихотворение П. И. Бартенев предварил кратким замечанием: «Стихи Лермонтова, списанные с подлинника». С какого ещё «подлинника» и кто именно «списал» — так навсегда и осталось загадкой...

Следующим появлением стихотворения о немытой России мы также обязаны П.И. Бартеневу. В его письме Н. В. Путяте (не позднее 1877 года), на отдельном листе, оно приведено уже с «правильными» последними строками со "всевидящими" и "всеслышащими" царями.
«С подлинника руки Лермонтова», — уточняет он в письме Н. В. Путяте (где, между прочим, смысл последних двух строк развёрнут, по сравнению с вариантом 1873 года, ровно на 180 градусов).

Казалось бы сенсация! Но несмотря на то, что стихи о немытой России П.И. Бартенев обнаружил в 1873 году, публиковать их в своём же собственном журнале он не стал. Дождался публикации биографа Лермонтова П. А. Висковатов в одном из номеров журнала «Русская старина» за 1887 год. Там стихи были опубликованы впервые в конце статью, как ранее неизвестные. Первоисточник происхождения обнародованного им текста Висковатов не привел.



Только лишь в 1890 году, спустя 17 лет после того самого первого своего письма со стихами П. И. Бартенев посчитал возможным напечатать их в своём журнале «Русский архив», удачно заполнив ими свободное место в конце страницы и предпослав им заголовок, совершенно игнорирующий публикации П.А. Висковатова (а их к тому времени было уже две)...

Там цари были заменены "вождями", "всевидящими" и "всеслышащими". Изначально народ был "послушным", затем стал "преданным". "И ты, послушный им народ", сначала поменялось на "И ты, покорный им народ", а в последней версии переродилось в "И ты, им преданный народ". 1873 год — послушный. В 1877 году — покорный. В 1887 год — преданный. На глазах шла доработка текста!

Дольше всех держался «хребет» — с 1873 по 1890 год, пока, наконец, его не сменила более благозвучная в данном случае «стена». Но мучительнее всего шла доработка рифмы к слову «ушей». Царей?.. Нет. Вождей?.. Тоже не весьма. Пашей?.. Да! Идеально: «Пашей — ушей». Паши тогда были на волне, полной победой закончилась большая русско-турецкая война — а там ведь были и Осман-паша, и Надир-паша, и Мухтар-паша, и много прочих пашей...

Но самой основательной — потому что смысловой — переработке подверглись заключительные две строки:
"От их невидящего глаза,
От их неслышащих ушей
"

Получается, что это уже третий вариант стихотворения, известный П.И. Бартеневу. Первые два, по его словам, были (непонятно кем) списаны с «подлинников», причём один из тех «подлинников» был даже «руки Лермонтова». Что же касается третьего варианта, опубликованного им в «Русском архиве», то здесь П.И. Бартенев ни о какой «руке Лермонтова» уже не упоминает, делая осторожную приписку: «Записано со слов поэта современником». Каким «современником», когда и при каких обстоятельствах - тайна покрытая мраком. Ответов на эти вопросы нет и по сей день, но зато третий вариант П. И. Бартенева, нам всем и известен теперь в качестве стихотворения М.Ю. Лермонтова!..


Трудно сказать, кто на самом деле написал стихотворение о немытой России, приписываемое Лермонтову. Интересно, что П. А. Ефремов, знаменитый издатель сочинений великого поэта, получив в 1873 году от П. И. Бартенева письмо с самым первым известным нам вариантом стихотворения, отреагировал на полученный им текст очень оригинально, набросав карандашом на оборотной стороне письма строки, Лермонтову уж точно принадлежащие:

Люблю я парадоксы ваши,
И ха-ха-ха, и хи-хи-хи,
Смирновой штучку, фарсу Саши
И Ишки Мятлева стихи...




Основа инфы (С) Валентин Антонов и др. интернет. Фото с интернета

Метки блога:

promo pantv march 8, 2015 20:32 6
Buy for 30 tokens
Добро пожаловать! Мое ПРОМО стоит всего 30 жетонов + всегда стараюсь зайти и написать коммент человеку взявшему мое промо. Некоторые мои избранные посты...

Comments

( 37 комментария — Оставить комментарий )
grigoriyz
Jun. 14th, 2017 08:28 am (UTC)

Я скажу больше: нет доказательств,что Лермонтов вообще писал стихи ;)

pantv
Jun. 14th, 2017 10:21 am (UTC)
Есть. У него много рукописных текстов и он их прилюдно читал)))
Комментарий - grigoriyz - Jun. 14th, 2017 10:50 am (UTC) - Expand
Комментарий - pantv - Jun. 14th, 2017 07:29 pm (UTC) - Expand
ingugotik
Jun. 14th, 2017 08:28 am (UTC)
Сам ты фейк. Салтыков-Щедрин про эту страну тоже никакой крамолы не писал? Уроды вы, блять.
pantv
Jun. 14th, 2017 10:20 am (UTC)
Ахах, клоун взбеленился))) вас #баных либерастов, как грязи а нашей стране, и у нас вас разве что в анал не целуют, взасос. Так что стихов поливающих Г на Россию можно на любой вкус найти, особенно теперь, когда советская власть всю гниль, как раз наверх поднимала, показывая плохой царизм)) но если фейк, так уж фейк.
Комментарий - lidiya_nic - Jun. 14th, 2017 10:45 am (UTC) - Expand
Комментарий - czeslaw_list - Jun. 14th, 2017 08:47 am (UTC) - Expand
pantv
Jun. 14th, 2017 10:17 am (UTC)
Завидуешь?
Комментарий - czeslaw_list - Jun. 14th, 2017 01:30 pm (UTC) - Expand
Комментарий - pantv - Jun. 14th, 2017 07:29 pm (UTC) - Expand
Комментарий - lidiya_nic - Jun. 14th, 2017 10:45 am (UTC) - Expand
marinamilan
Jun. 14th, 2017 08:59 am (UTC)
Здесь наши взгляды не совпали)))
Что тут обсуждать? Много чести для уродов.
Скажи : "Тьфу на тебя,конфетный барыга!" --всего делов-то.
pantv
Jun. 14th, 2017 10:22 am (UTC)
Пост о стихотворении а не о Порошенко.
taransv
Jun. 14th, 2017 09:11 am (UTC)
Переврать - это святое дело.
pantv
Jun. 14th, 2017 10:22 am (UTC)
Приписать святое дело. Как было Лермонтова в революционеры не затащить. Хотя власти он не любил, было за что.

Edited at 2017-06-14 10:23 am (UTC)
Комментарий - taransv - Jun. 14th, 2017 10:24 am (UTC) - Expand
Комментарий - lidiya_nic - Jun. 14th, 2017 10:46 am (UTC) - Expand
livejournal
Jun. 14th, 2017 09:25 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
matilda_i_ja
Jun. 14th, 2017 09:56 am (UTC)
А шо, своих-то поэтов нет... Михайло..С какого боку! Михаил он. Хорош хоть Пушкина Сашком не назвал.
pantv
Jun. 14th, 2017 10:24 am (UTC)
Прощай сказал. Но боюсь как бы не передумал)))
Комментарий - matilda_i_ja - Jun. 14th, 2017 11:11 am (UTC) - Expand
Комментарий - lidiya_nic - Jun. 14th, 2017 10:47 am (UTC) - Expand
seregalab
Jun. 14th, 2017 10:28 am (UTC)
Удачи им в умытой европе.
lidiya_nic
Jun. 14th, 2017 10:48 am (UTC)
Жиды повели козлов Украины на ритуальное заклание.
Комментарий - pantv - Jun. 14th, 2017 07:30 pm (UTC) - Expand
diana_spb
Jun. 14th, 2017 12:01 pm (UTC)
Недавно видела цикл заметок - скептичный разбор "авторства" Лермонтова.
Вот ссылка на последнюю, там же ссылки на предыдущие:
http://m.livejournal.com/read/user/hippy_end/1512532#full
pantv
Jun. 14th, 2017 07:30 pm (UTC)
Спасибо ))
victoria_fa
Jun. 14th, 2017 12:28 pm (UTC)
Ну, вот уже и Лермонтов современным россиянам не угодил! Ну и что, что тогдашняя Россия немытая. Ну ходили тогда чумазые и босые крестьяне, ну и что? Ну, были крепостными рабами, тёмными, неграмотными... а кто не был? Индусы вон до сих пор чумазые и босые, и хоть бы что им!
pantv
Jun. 14th, 2017 07:32 pm (UTC)
Почему же не угодил? Просто надо исследовать историю. И править мифы которые возникли при большевиках. Раньше институты над этим работали, теперь будут работать над разоблачениями )) никто не обижается на неумытую. Были ведь у Лермонтова и более обидные строки к власти, но там авторство никто не оспаривает )))

Edited at 2017-06-14 07:33 pm (UTC)
Комментарий - victoria_fa - Jun. 14th, 2017 07:48 pm (UTC) - Expand
Комментарий - pantv - Jun. 15th, 2017 09:56 pm (UTC) - Expand
shatff
Jun. 14th, 2017 04:14 pm (UTC)
Оригинала нет... но уж очень эффектно звучит...
pantv
Jun. 14th, 2017 07:33 pm (UTC)
Подражателей всегда много ))

Edited at 2017-06-14 07:33 pm (UTC)
putnik_g
Jun. 14th, 2017 07:10 pm (UTC)
Ну, здравствуй, подлая ЕС
Страна рабов, страна колоний
И вы, мигранты трудовые,
После майданов и агоний

Edited at 2017-06-14 07:13 pm (UTC)
pantv
Jun. 14th, 2017 07:35 pm (UTC)
)))))) Прощай немытая Россия и здравствуй милая Европа
Люби нас так, что бы болела попа...
Комментарий - putnik_g - Jun. 15th, 2017 07:44 am (UTC) - Expand
( 37 комментария — Оставить комментарий )

Календарь

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Размышлизмы

Раз зашли, не забудьте что-то подарить наследить! ;))))
Блог был награжден:



Картинки кликабельны

Моя страница на Ucoz Мой Твиттер Мои Одноклассники Страница вКонтакте
Мой Instagram Мой блог в Li.ru Я в Мир Тесен
Страничка на Яндексе Ютуб
Sports.ru Бонистика ERROR Креативные подарки


Петербургские сообщества

piter_my_city в ЖЖ


hobby_vip

Рейтинги

Удачи и свободы Вашему Я!

Метки блога

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel