ПАВ (pantv) wrote,
ПАВ
pantv

О военных и французском...



О русском "военном французском" во Франции и в России ходили легенды...
Генералы Михаил Андреевич Милорадович и Федор Петрович Уваров, прославившиеся на полях сражений 1812 года, хорошим знанием французского языка не отличались. Ничего удивительного здесь нет, Милорадович хоть и учился в нескольких немецких университетах, образование получил очень поверхностное, нигде полного курса не окончил. Уваров с четырнадцати лет был в действующей армии, и, видимо, основательно подзабыл, чему его учили в детстве. Однако это не мешало героям без стеснения пользоваться языком Корнеля и Расина на светских приемах...



Однажды на обеде в Каменноостровском дворце генералы сидели рядом с графом Ланжероном, французом, состоявшим на русской службе, и оживленно беседовали между собой.
После обеда Александр I спросил Ланжерона, о чем так горячо говорили Уваров с Милорадовичем.
- Извините, государь, - отвечал Ланжерон, - я ничего не понял. Они говорили по-французски.

(С) Байки Питера
Tags: легенды Питера
Subscribe
promo pantv march 8, 2015 20:32 6
Buy for 30 tokens
Добро пожаловать! Мое ПРОМО стоит всего 30 жетонов + всегда стараюсь зайти и написать коммент человеку взявшему мое промо. Некоторые мои избранные посты...
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →