ПАВ (pantv) wrote,
ПАВ
pantv

О военных и французском...



О русском "военном французском" во Франции и в России ходили легенды...
Генералы Михаил Андреевич Милорадович и Федор Петрович Уваров, прославившиеся на полях сражений 1812 года, хорошим знанием французского языка не отличались. Ничего удивительного здесь нет, Милорадович хоть и учился в нескольких немецких университетах, образование получил очень поверхностное, нигде полного курса не окончил. Уваров с четырнадцати лет был в действующей армии, и, видимо, основательно подзабыл, чему его учили в детстве. Однако это не мешало героям без стеснения пользоваться языком Корнеля и Расина на светских приемах...



Однажды на обеде в Каменноостровском дворце генералы сидели рядом с графом Ланжероном, французом, состоявшим на русской службе, и оживленно беседовали между собой.
После обеда Александр I спросил Ланжерона, о чем так горячо говорили Уваров с Милорадовичем.
- Извините, государь, - отвечал Ланжерон, - я ничего не понял. Они говорили по-французски.

(С) Байки Питера
Tags: легенды Питера
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo pantv march 8, 2015 20:32 6
Buy for 40 tokens
Добро пожаловать! Мое ПРОМО стоит всего 40 жетонов + всегда стараюсь зайти и написать коммент человеку взявшему мое промо. Некоторые мои избранные посты
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal